О «технических» требованиях к наименованию юридического лица
Наименование юридического лица не может быть тождественным наименованию другого юридического лица (кроме органов местного самоуправления). В Украине закреплен принцип так называемой формальной тождественности наименования юридического лица. При таком подходе, наименование различных юридических лиц не считается тождественным, если оно отличается даже одним символом, одной буквой, и тому подобное. Даже если название у юридических лиц будет одинаковым, а организационно правовые формы разные (например, общество с ограниченной ответственностью и частное предприятие), наименование этих юридических лиц не будет считаться тождественным.
Скажем, более «технические» требования к написанию наименования юридического лица закреплены Приказом Министерства юстиции Украины «Об утверждении Требований к написанию наименования юридического лица, его обособленного подразделения, общественного формирования, которое не имеет статуса юридического лица, кроме организации профсоюза».
Так, согласно указанному приказу, для написания наименования юридического лица используются:
1) буквы украинского алфавита – при написании наименования украинском языке;
2) буквы латинского алфавита – при написании наименования на английском языке;
3) знаки препинания и символы: кавычки ( “”, “”, “”, тождественные), точка (.), Запятая (,) двоеточие (:), скобки / () /, апостроф ( ‘), дефис (-), тире (-), косая черта (/), восклицательный знак (!), знак вопроса (?), номер (№), плюс (+), знак равенства (=), звездочка (*), эт коммерческое (@), амперсанд (&)
4) цифры: арабские (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0) и римские (I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, L , C, D, M).
Для написания наименования юридического лица используются большие и малые буквы соответствующих алфавитов. Большие и Маленькие буквы считаются тождественными. Не является признаком для определения тождественности наименования также кавычки, использованы в наименовании.
Использование других символов, знаков препинания в написании наименования юридического лица не допускается.
Наименование обособленного подразделения должно содержать слова «обособленное подразделение» ( «филиал», «представительство») и указывать на принадлежность к юридическому лицу, создавшему указанное обособленное подразделение.
С наилучшими пожеланиями,
IZITOV