Про «технічні» вимоги до найменування юридичної особи
Найменування юридичної особи не може бути тотожним найменуванню іншої юридичної особи (крім органів місцевого самоврядування). В Україні закріплено принцип так званої формальної тотожності найменування юридичної особи. За такого підходу, найменування різних юридичних осіб не вважається тотожним, якщо воно відрізняється навіть одним символом, одною літерою, тощо. Навіть якщо назва у юридичних осіб буде однакова, а організаційно правові форми різні (наприклад, товариство з обмеженою відповідальністю і приватне підприємство), найменування цих юридичних осіб не буде вважатись тотожним.
Скажемо, більш «технічні» вимоги до написання найменування юридичної особи закріплено Наказом Міністерства юстиції України «Про затвердження Вимог до написання найменування юридичної особи, її відокремленого підрозділу, громадського формування, що не має статусу юридичної особи, крім організації профспілки».
Так, згідно вказаного наказу, для написання найменування юридичної особи використовуються:
1) літери українського алфавіту – при написанні найменування українською мовою;
2) літери латинського алфавіту – при написанні найменування англійською мовою;
3) розділові знаки та символи: лапки (” “, “ ”, « », які є тотожними), крапка (.), кома (,), двокрапка (:), дужки /( )/, апостроф (’), дефіс (-), тире (–), скісна риска (/), знак оклику (!), знак питання (?), номер (№), плюс (+), знак рівняння (=), зірочка (*), ет комерційне (@), амперсанд (&);
4) цифри: арабські (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0) та римські (I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, L, C, D, M).
Для написання найменування юридичної особи використовуються великі та малі літери відповідних алфавітів. Великі та малі літери вважаються тотожними. Не є ознакою для визначення тотожності найменування також лапки, що використані в найменуванні.
Використання інших символів, розділових знаків у написанні найменування юридичної особи не допускається.
Найменування відокремленого підрозділу має містити слова «відокремлений підрозділ» («філія», «представництво») та вказувати на належність до юридичної особи, яка створила зазначений відокремлений підрозділ.
З найкращими побажаннями,
IZITOV